viernes, 16 de septiembre de 2011

Even more raffle prizes!!! / Més premis per la rifa!

We have even more raffle prizes donated by the fantastically generous businesses of Estartit and Torroella!

1 night bed and breakfast in the Hotel Santa Anna, L'Estartit http://www.hotelsantaanna.com/

A voucher for 2 nights accommodation at the Miami apartments (4 people) between 30/09/11 - 29/10/11 or 09/04/12 - 15/06/12 donated by http://www.silvia-serra.com/

A try scuba dive at the Hotel Masia swimming pool wit Xaloc diving centre http://xalocdive.cat/portal/

2 x vouchers for an assortment of Botifarre sausages donated by Carnisseria Laura, L'Estartit

A voucher for a wash and blow dry at Perruqueria CADANET, Avda, de Grecia, L'Estarit

2 x vouchers for wash and blow dry at PerruqueriaMontse Camo's, C/Dolors, Torroella de Montgri

A voucher for a 1 hour video analysis golf lesson with Richard Jackson at Gualta Pitch and Putt http://www.gualta.com/

Tenim més premis per nostre gran rifa que ens han donat les empresses de L'Estartit i Torroella!

1 nit amb esmorzar a l'hotel Santa Anna, L'Estartit http://www.hotelsantaanna.com/

Un val per 2 nights a l'apartaments Miami, L'Estartit (4 persones) entre 30/09/11 - 29/10/11 or 09/04/12 - 15/06/12 donated by http://www.silvia-serra.com/

Un bateig de submarinisme a la piscina de l'hotel Masia amb Xaloc diving center http://xalocdive.cat/portal/

2 x vals per un assortit de Botifarres de Carnisseria Laura, L'Estartit

Un val per un rentat i secat a la Perruqueria CADANET, Avda, de Grecia, L'Estarit

2 x vals per un rentat i secat a la PerruqueriaMontse Camo's, C/Dolors, Torroella de Montgri

Un val per 1 lliço de golf amb video analysis amb Richard Jackson a Gualta Pitch and Putt http://www.gualta.com/


jueves, 15 de septiembre de 2011

Feu l'inscripció abans de diumenge!

No oblideu de registrar per la caminada abans de diumenge. Podeu pagar la seva quota d'inscripció 10 euros a La Caixa o podeu pagar en efectiu a l'oficina de KINGS (C/ de la Gola, 25, L'Estartit). Si no podeu venir a L'Estartit abans de diumenge només contacteu amb nosaltres per correu electrònic. Les samarretes estan disponibles en les talles S /nen, M, L, XL. Fes l'inscripció abans de diumenge i podeu reservar la talla .

Podeu venir al matí de la caminada per fer l'inscripció - 12 euros (abans de 18/09 només heu de pagar 10 euros). si pogués tenir el canvi correcte per tal d'estalviar temps. Els nens són benvinguts a venir i fer la caminada amb permís dels pares. Si volen una samarreta demanem una donació de 5 euros.

Si voleu imprimir una fotografia a la samarreta podeu recollir-la el dissabte 17 de setembre a Agencia KINGS a L'Estartit (C/ de la Gola 25). Un altre opció és; imprimiu una fotografia en paper i fixeu a la samarreta. Tindrem marcadors disponibles si voleu escriure un missatge a la seva samarreta el diumenge al matí.

Recordeu que la caminada no es tracta només de recaptar diners,però és un dia per recordar als nostres estimats que hem perdut amb el càncer i per caminar junts en suport d'aquestes persones que estan lluitant contra la malaltia o per mostrar el nostre respecte a aquells que han vençut el càncer! Cada any que fem la caminada algú més ha estat tocat o directament afectades per la malaltia. Aquesta és la raó per la qual fer la caminada cada any. Esperem que vingueu i uneix amb nosaltres!

Register early:...

Don't forget to register for the walk before Sunday. You can pay your 10 euros entry fee into La Caixa or you can pay cash at the Kings office in Estartit. If you can't get to Estartit before Sunday just let us know by email that you want to register and we will add you to the list. The T-shirts are available in sizes S/child, Medium, large, extra large. You can reserve your size if you register before Sunday.

You can come along on the morning of the walk and register for the entry fee of 12 euros. T-shirts will be a first come first served basis with the sizes so get down to the port early. We will be registering from 08.45 h - 09.45h.
Children are welcome to come along and do the walk with parental permission. If they want a t-shirt we ask for a 5 euro
donation.

If you are going to register on the morning of the walk the fee is 12 euros (if you register before the day it is 10 euros). We would appreciate it if you could have the correct change in order to save time on Sunday!

If you would like to print a photo onto your t-shirt you can collect your t-shirt from the KINGS PROPERTY MANAGEMENT office in L'Estartit on Saturday 17th September. If you cannot get to us to collect your t-shirt then print a photo onto paper and safety pin it to the t-shirt on Sunday. We will have marker pens available if you want to write a message on your t-shirt on Sunday morning.

Remember the walk is not just about raising money but it is a day to remember our loved ones that we have lost to cancer and to walk together in support of those people who are fighting the disease or to show our respect to those who have beaten cancer! Sadly every year we do the walk someone else that we know has been touched or directly affected by the disease. This is the reason we do the walk every year. We hope that you will come and join us.

Andrea & Emma xx

miércoles, 14 de septiembre de 2011

Tombola prizes donated by the shops of Carrer Santa Anna/ Premis pel TÓMBOLA donats per les botigues de Carrer Santa Anna!

As well as the raffle on Sunday we will still have our very popular TOMBOLA. We would like to say a BIG BIG thank you to the shop owners of Carrer Santa Anna, L'Estartit for their very generous donations:

Així com el sorteig de diumenge encara tindrem la nostra TÓMBOLA . Ens agradaria dir moltes gràcies a les botigues del carrer Santa Anna, L'Estartit per les seves donacions molt generoses:

Souvenirs Monica - Plaça Esglesia, L'Estartit

Rellotgeria - Joieria Diez - Carrer Santa Anna, L'Estartit

Rellotgeria - Joieria Quer - L'Estartit i Torroella de Montgri

Pura Vida - Carrer Santa Anna, L'Estartit

Tribal - Carrer Santa Anna, L'Estartit

Surf shop Estartit - Carrer Santa Anna, L'Estartit

Blau cel - Carrer Santa Anna, L'Estartit

La Terrissa - Carrer Santa Anna, L'Estartit

Teixits Caty - Carrer Santa Anna, L'Estartit

Sabateria & Pell Rosi - Carrer Santa Anna, L'Estartit

Mar de coral - Carrer Santa Anna, L'Estartit

Can Gorres - Carrer Santa Anna, L'Estartit

Raffle prize update

Here is an update of prizes for the raffle on Sunday:

A 30 minute Segway circuit for 2 people donated by http://www.ocitania.cat/

A voucher for a manicure donated by Lydia Estètica C/Escala, L'Estartit

A voucher for a pedicure donated by Lydia Estètica C/Escala, L'Estartit


Breakfast for 2 people at Cafe Costa Brava, L'Estartit Plaça de L'esgelsia, L'Estartit

2 x Aqua Brava entrance tickets for 2012 (each ticket for 2 people over 1m20) http://www.aquabrava.com/

A voucher for a keepsake of your child http://www.bravababy.com/


Thank you to all the local shops and businesses that have donated prizes. Together we CAN make a difference!

Aaui tenim més premis pel sorteig:

Un circuit de Segway - 30 minuts per 2 persones http://www.ocitania.cat/

Un val per una manicura - Lydia Estètica C/Escala, L'Estartit

Un val per una pedicura - Lydia Estètica C/Escala, L'Estartit

Tapas per 2 persones a O'Malleys bar, L'Estartit http://www.facebook.com/search.php?q=OMalleys+Estartit&init=public

Esmorzar per a 2 persones a Cafe Costa Brava, L'Estartit Plaça de L'esgelsia, L'Estartit

2 x entrades de parc aquatic Aqua Brava (cada entrada =2 persones més de 1m20) http://www.aquabrava.com/

Un val per un record infantil http://www.bravababy.com/

Moltes Gràcies a totes les botigues que ens han donat premis! Junts podem fer una diferència!

martes, 13 de septiembre de 2011

More raffle prizes.......

The local businesses of Estartit, Torroella and the surrounding areas are being very generous. We have more raffle prizes to add to yesterday's list:

An introductory golf lesson for 4 people has been donated by Pitch and putt gualta http://www.gualta.com/

A meal for 2 in the restaurant at Pitch and Putt Gualta http://www.gualta.com/

We will keep you updated as they come in!!



lunes, 12 de septiembre de 2011

New for 2011 - The BIG PRIZE RAFFLE

As well as having our very popular TOMBOLA, which has prizes donated by shops in Torroella de Montgri and L'Estartit, NEW FOR 2011 we also have the "Walk for Life RAFFLE". We have some great prizes which have been donated by local companies. Raffle tickets will be available before and after the walk.

Prizes donated so far include:

A massage (courtesy of Selena Lovett)

A snorkeling excursion courtesy of http://www.medaqua.com

A night in a local hotel http://www.molidelmig.com with breakfast and use of spa facilities for 2 people

A 2 bedroom apartment in the Mar D'Or complex in Estartit for 1 week in May 2012 with return Girona airport transfers (for up to 4 people) donated

A Barcelona excursion for two people courtesy of panorama excursions , Avda. de Grecia L'Estartit

One day cycle hire for two people donated by http://www.catalunya-adventures.com/

5 x 1 year membership to L'Estartit Club de Baille

Thank you to all the local businesses that have donated prizes so far. If you would like to donate a prize for our raffle or you have something for our tombola please get in touch!




Encara que tenim la nostra TÓMBOLA molt popular, que té premis donats per comerços de Torroella de Montgrí i l'Estartit, nou per al 2011 també tenim la "Caminada per la Vida SORTEIG". Tenim premis que han estat donats per empreses locals. Butlletes del sorteig estaran disponibles abans i després de la caminada.

Premis donats fins ara inclouen:

Un massatge (Selena Lovett)

Una excursió snorkel de http://www.medaqua.com

Una nit en un hotel local http://www.molidelmig.com amb l'esmorzar i l'ús del spa per a 2 persones

Un apartament de 2 dormitoris al Illa Mar D'or a l'Estartit durant 1 setmana al maig de 2012 amb el transport a l'aeroport de Girona (per a 4 persones) de http://www.kingspropertymanagement.com/ i http://www.taxiestartit.com/

Una excursió de Barcelona per a dues persones de PANORAMA EXCURSIONS, Av de Grècia L'Estartit

Un dia de lloguer de bicicletes per a dues persones donat per http://www.catalunya-adventures.com/

5 x 1 any d'afiliació a l'Estartit Club de Baille

Gràcies a tots els negocis que van donar els premis fins ara. Si vols donar un premi pel nostre sorteig o si alguna cosa per a la nostra tómbola si us plau poseu-vos en contacte amb nosaltres!